Précédemment...
Ils étaient morts quand on est entrés.
- Qui est-ce ? - Gardez le téléphone.
Un téléphone sonnait près de ton lit. C'était celui de Chavez.
- Adalind ? - Meisner ?
Chavez a dit avant de mourir,
"Ils arrivent à Portland.
C'est la guerre." "Ils arrivent à Portland.
C'est la guerre."
Ça ressemble à un gang déchaîné.
C'est arrivé vers minuit.
Partout en ville, trois quartiers différents.
Ils m'ont forcé à le faire.
Pourquoi tu as fait ça ?
Ils allaient me tuer. Pourquoi tu as fait ça ?
Ils allaient me tuer.
Je n'avais pas le choix.
Je ne veux pas mourir !
Tais-toi.
Tu sais qui c'est ?
Monroe, c'est un piège !
Xavier t'a piégé !
À l'intérieur, allez !
Juliette ?
"J'ai été tordue et brisée, mais, je l'espère, en une meilleure forme."
- Oh, mon dieu ! - On dirait...
Ça ne se peut pas ! - Oh, mon dieu ! - On dirait...
Ça ne se peut pas !
C'était elle.
C'était Juliette. C'était elle.
C'était Juliette.
Comment ?
Tu nous as dit qu'elle était morte.
Ses cheveux étaient différents,
sa façon de bouger aussi,
Mais c'était elle ; Je le sais.
Mais tu as dit qu'elle était morte dans tes bras, Nick.
Elle l'était. Elle l'était.
Donc celui qui a pris son corps l'a aussi ramené à la vie ?
Je sais que cela n'a aucun sens, Donc celui qui a pris son corps l'a aussi ramené à la vie ?
Je sais que cela n'a aucun sens,
et je ne peux pas l'expliquer, mais je sais ce que j'ai vu.
Elle m'a bien regardé. Elle m'a vu aussi !
C'était comme si c'était elle.
Qui que c'était,
elle nous a sauvé la vie.
Où vas-tu ?
Parler à Trubel.
Elle était présente cette nuit-là.
Elle doit savoir ce qui se passe.
Juliette est en vie ?
Nous avons tous vu la même chose.
C'est juste trop bizarre.
Prenez les empreintes des corps, et fichons le camp d'ici.
On ne veut pas être reliés à ça.
C'est Rosalee. On ne veut pas être reliés à ça.
C'est Rosalee.
Salut, Rosalee.
Où est Monroe ? Vous allez bien ?
Il ne répond pas à son téléphone.
Je suis là, chérie.
Désolé. J'ai fait tomber mon téléphone. Je suis là, chérie.
Désolé. J'ai fait tomber mon téléphone.
Nous allons tous bien.
Dieu merci.
J'étais morte d'inquiétude.
Tu vas bien ? J'étais morte d'inquiétude.
Tu vas bien ?
Oui.
Je suis toujours avec Xavier.
Que veux-tu que je fasse de lui ?
Où es-tu ?
Dans ma voiture. Il est assis à coté de moi.
Ne le perds pas de vue.
On doit lui parler.
Je dois absolument lui parler.
Où ?
Au commissariat ? Où ?
Au commissariat ?
Ça ne va pas être ce type d'interrogatoire.
Emmène-le à la boutique d'épices.
On est en route.
Et s'il tente quoi que ce soit...
Ne t'inquiète pas. Il ne le fera pas.
Ne t'avise pas de bouger.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je viens de voir Juliette
Quoi ?
Elle est vivante, et tu le sais !
Dis-moi la vérité ! Elle est vivante, et tu le sais !
Dis-moi la vérité !
Je le jure devant Dieu.
Aucune idée ce qui lui est arrivé !
Mais tu savais qu'elle était vivante.
Non.
Je n'étais pas sûre. Non.
Je n'étais pas sûre.
Soit elle est morte, soit elle ne l'est pas !
Elle était vivante Soit elle est morte, soit elle ne l'est pas !
Elle était vivante
quand Chavez l'a emmenée mais...
Je ne savais pas si elle survivrait
après ce qu'ils lui ont fait. Je ne savais pas si elle survivrait
après ce qu'ils lui ont fait.
Et qu'est-ce que c'était ?
La briser.
De quoi tu parles ?
Juliette est vivante ?
Je viens de la voir.
Mon dieu, non.
Chavez savait qu'elle était une Hexenbiest
et voulait l'utiliser. Chavez savait qu'elle était une Hexenbiest
et voulait l'utiliser.
- Pour quoi faire ? - Une arme.
C'est pour ça qu'ils l'ont emmenée. - Pour quoi faire ? - Une arme.
C'est pour ça qu'ils l'ont emmenée.
Où l'ont-ils emmené ?
Où l'emmenez-vous ?
Lâchez-moi !
Où l'emmenez-vous ?
C'était la dernière fois que je l'ai vue.
Ils m'ont envoyé en mission cette nuit.
C'est seulement arrivée à Bangkok que j'ai entendu des rumeurs,
qu'ils tentaient de transformer une Hexenbiest en une guerrière,
Mais personne ne m'a dit si ça avait marché.
Ça a marché.
Elle vient de liquider 20 Wesens qui essayaient de me tuer. Ça a marché.
Elle vient de liquider 20 Wesens qui essayaient de me tuer.
- Toute seule ? - Oui ?
Où est-elle maintenant ? - Toute seule ? - Oui ?
Où est-elle maintenant ?
- Je ne sais pas. - Quelqu'un doit le savoir.
Meisner pourrait.
S'il savait où était Trubel, Meisner pourrait.
S'il savait où était Trubel,
Il sait sans doute où est Juliette.
Elle a raison. Il sait sans doute où est Juliette.
Elle a raison.
Comment je peux joindre Meisner ?
Le téléphone de Chavez.
Je jure, jamais je ne...
La ferme !
Tu dois me croire...
Tais-toi !
Espèce d'enfoiré mangeur de mouche !
Tu nous as piégés ? Espèce d'enfoiré mangeur de mouche !
Tu nous as piégés ?
Nous tentions de t'aider !
Tu es en sécurité maintenant. C'est tout ce dont je me préoccupe.
Dis-nous la vérité ou on te laisse seul avec Monroe.
Qui t'a eu ? Dis-nous la vérité ou on te laisse seul avec Monroe.
Qui t'a eu ?
Je suis... je ne suis pas...
Qui veut nous piéger ?
Dallas et Billie
sont les seuls qui m'ont parlé. Dallas et Billie
sont les seuls qui m'ont parlé.
Ils voulaient que je les rejoigne.
Les rejoindre ? Pour faire quoi ? Ils voulaient que je les rejoigne.
Les rejoindre ? Pour faire quoi ?
C'est trop tard.
Ils sont fous.
Ils ne peuvent pas être arrêtés.
De quoi ?
De prendre le pouvoir !
Tous les Wesens doivent se joindre à eux.
Tous ceux qui ne sont pas d'accord
seront tués.
Vous ne comprenez pas.
C'est en train de se produire.
C'est une révolution !
On ne peut pas les arrêter.
Je veux voir Juliette.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Je m'en fous. Où est-elle ?
La femme que tu connaissais n'existe plus. Je m'en fous. Où est-elle ?
La femme que tu connaissais n'existe plus.
Je veux lui parler.
Ce n'est pas si facile.
Tu aurais dû me dire qu'elle était en vie.
Laisse-moi un peu de temps.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit qu'il avait besoin de temps. Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit qu'il avait besoin de temps.
C'est tout ?
Et que Juliette n'existe plus.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Où t'ont-ils emmené ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Où t'ont-ils emmené ?
Un vieil entrepôt. Je ne sais pas. C'était sombre.
Et cette histoire d'évasion,
en frappant un type sur la tête avec une brique...
Tu as tout inventé ?
C'est ce qu'ils m'ont dit de dire.
Pourquoi t'ont-ils choisi, Xavier ? C'est ce qu'ils m'ont dit de dire.
Pourquoi t'ont-ils choisi, Xavier ?
Pourquoi ne t'ont-ils pas tué comme l'autre propriétaire de magasin ?
Tu n'iras nulle part avant de nous avoir tout dit.
Parce que je...
Parce que je connais Monroe.
Quoi ?
Ils m'ont montré une photo de Monroe.
Tu te moques de moi ? Ils m'ont montré une photo de Monroe.
Tu te moques de moi ?
Ils ont commencé à poser des questions.
Quel genre de questions ? Ils ont commencé à poser des questions.
Quel genre de questions ?
À propos du grimm.
Parce que c'est ton ami.
C'est pour s'en prendre à Nick ?
Et à ses proches.
Donc quand tu avais tellement peur
d'identifier Billie, tu faisais semblant ?
Juste pour que tu puisses attirer Nick dans une embuscade ?
Je ne savais pas que tu irais avec lui.
Je suis désolé, c'est supposé te faire sentir mieux ?
Ils m'auraient tué. J'étais supposé faire quoi ?
Nous dire la vérité, par exemple. Ils m'auraient tué. J'étais supposé faire quoi ?
Nous dire la vérité, par exemple.
Vous devez m'aider.
Calme-toi.
Ils vont me tuer.
- Tu n'as vraiment pas besoin de... - Respire. Respire !
Oh, mon Dieu.
Mec !
Ça va, calme-toi.
Je suis désolé.
Bon Dieu.
Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
Il a vu ces types. Si on le laisse partir, ils le tueront.
Ce n'est peut-être pas une si mauvaise idée.
Il nous a conduit dans la forêt de Teutobourg.
Célèbre embuscade des Romains par le chef de guerre germain Arminius ?
Trois légions romaines furent décimées
par une alliance des tribus germaniques ?
C'est la plus grande défaite romaine.
Tu veux dire comme Fort Alamo ?
Oui.
À peu près.
Plaçons-le sous protection judiciaire.
Je veux connaître ceux avec qui il est entré en contact.
Où m'emmenez-vous ? Je veux connaître ceux avec qui il est entré en contact.
Où m'emmenez-vous ?
Dans un endroit sûr.
Je suis vraiment désolé.
Garde ça pour toi.
Ils ont ta photo maintenant.
Ils enfonceront bientôt notre porte.
Je sais.
On devrait peut-être parler au Conseil Wesen.
C'est exactement ce à quoi je pensais. On devrait peut-être parler au Conseil Wesen.
C'est exactement ce à quoi je pensais.
Ils doivent savoir ce qu'il se passe.
Où le voulez-vous, Capitaine ?
Mettez-le en cellule.
On le poursuit ? Parce que je suis pour.
Mettez-le dans une cellule
jusqu'à la protection policière.
C'est une autre option.
Entre temps, j'ai quelque chose... C'est une autre option.
Entre temps, j'ai quelque chose...
l'identification de tous les corps à l'usine.
Certains d'ici, d'autres d'ailleurs. La plupart ont un casier.
Mais la femme qui nous y a conduit, Billie Trump, n'est pas parmi eux. Certains d'ici, d'autres d'ailleurs. La plupart ont un casier.
Mais la femme qui nous y a conduit, Billie Trump, n'est pas parmi eux.
Elle s'est enfuie ?
Jamais trouvé son corps.
Allons chez elle. On sera peut-être plus chanceux.
Trubel est avec toi ?
C'était Juliette ?
Ça l'était, mais c'est compliqué.
Revenir de la mort l'est généralement.
Ça va ?
Non, mais je ne peux rien faire.
Écoute, Billie Trump s'est enfuie.
On se rend chez elle maintenant.
- Je vous rejoins là-bas. - Non, on s'en occupe. On se rend chez elle maintenant.
- Je vous rejoins là-bas. - Non, on s'en occupe.
Tu as beaucoup à faire.
Juliette doit être connectée à ça.
Soit elle nous a suivi, soit elle savait que c'était un piège. Juliette doit être connectée à ça.
Soit elle nous a suivi, soit elle savait que c'était un piège.
Je suppose que je te vois là-bas.
J'ai besoin que tu restes ici durant mon absence.
Il faut l'équipe de déminage.
On a un stock d'explosifs ici.
231 demande l'équipe de déminage.
Compris. L'équipe a été alertée. 231 demande l'équipe de déminage.
Compris. L'équipe a été alertée.
Les vêtements sont toujours là.
Mettons en place une surveillance de 24 h sur cet endroit.
Je doute qu'elle revienne.
Si ce n'est pas elle, quelqu'un viendra.
J'ai des photos par ici.
Je me demande ce que papa et maman diraient
s'ils savaient ce que mijote leur petite fille.
Lucien...
Comment est-ce arrivé ?
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle.
Elle ? Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle.
Elle ?
Une Hexenbiest.
Elle les a tous tués.
Je suis désolée.
J'ai échoué.
Ce n'est qu'une bataille.
Et notre armée s'agrandit. Ce n'est qu'une bataille.
Et notre armée s'agrandit.
Nous allons honorer nos morts...
Et trouver la garce qui a fait ça.
Assieds-toi. Tu me rends nerveuse.
Désolé. Assieds-toi. Tu me rends nerveuse.
Désolé.
Déclinez votre identité.
Bonjour, ici Rosalee Calvert.
Rosalee Calvert, votre identité est confirmée.
Que reportez-vous ?
Je dois parler avec le Conseil Wesen.
Je vous prie de me rappeler aussi vite que possible.
C'est une urgence.
Le Conseil va prendre votre requête en considération.
Il y a quelque chose dont je ne t'ai pas parlé.
Quoi ?
Quand on était pris en embuscade ce soir
par 20 personnes essayant de nous tuer,
la seule raison pour laquelle on a survécu, c'est qu'on nous a sauvés.
Trubel ?
Juliette.
De quoi tu parles ?
Juliette est celle qui nous a sauvés.
Elle est en vie. Juliette est celle qui nous a sauvés.
Elle est en vie.
Ses cheveux sont vraiment blonds, mais...
Nick a dit que Trubel l'avait tuée.
On l'a tous vue.
C'est impossible !
Je sais.
C'est impossible.
Sauf qu'on l'a tous vue.
Juste pendant une fraction de seconde, mais...
Juliette est vivante ?
Je pense qu'elle l'est.
Mon Dieu, comment ?
On ne sait pas encore. Nick essaie de le découvrir.
C'est un autre truc de "retour d'entre les morts" ?
Car je ne suis pas prête à organiser
une autre soirée Jack l'éventreur.
Espérons que ce n'est rien de pire.
Appel urgent de Rosalee Calvert.
Quoi, maintenant ?
Elle ne l'a pas dit. Elle veut que nous la rappelions.
Vois de quoi il s'agit, d'accord ?
Mais quand on est sortis de la pièce,
ils étaient partout,
mais ils étaient tous morts. ils étaient partout,
mais ils étaient tous morts.
Donc cette Juliette blonde
les a tous tués toute seule ? Donc cette Juliette blonde
les a tous tués toute seule ?
Elle était la seule présente
quand on est sortis, donc...
Je pense que c'est le Conseil.
Rosalee Calvert à l'appareil.
C'est Alexander.
Que reportez-vous ?
Plusieurs propriétaires de magasin Wesens
ont été attaqués par des Wesens hier soir.
- À Portland ? - Oui.
Et beaucoup de leurs magasins ont été détruits.
- Quelqu'un est-il mort ? - Une personne.
Et les mêmes personnes ont essayé de tuer Nick et Monroe.
Dis-lui à propos de la marque.
Et ils ont laissés derrière eux une marque...
Quatre lignes.
Schwarzkralle.
Vous en avez entendu parler ?
La traduction anglaise est "Griffe noire".
On nous a dit qu'ils tuent les Wesens
qui refusent de rejoindre leur cause. On nous a dit qu'ils tuent les Wesens
qui refusent de rejoindre leur cause.
Nous sommes au courant du problème.
C'est arrivé ailleurs ?
Ça a été mise en place.
Je ne peux pas entrer dans les détails maintenant.
Le Conseil doit s'occuper de ça.
Nous le faisons. Le Conseil doit s'occuper de ça.
Nous le faisons.
Je vous recontacterai.
Griffe Noire ?
Tout va bien ?
Ouais.
Kelly dort.
Adalind est peut-être encore debout.
Merci de veiller.
Si tu veux que je parte,
je peux trouver un autre endroit. Si tu veux que je parte,
je peux trouver un autre endroit.
Tu ne vas nulle part.
Je ne t'en veux pas pour ce qui est arrivé à Juliette.
Si tu n'avais pas été là, cette nuit, je serais mort.
J'aurais dû dire quelque chose.
Je ne peux pas croire que ça arrive. J'aurais dû dire quelque chose.
Je ne peux pas croire que ça arrive.
Elle était morte. Je l'ai vue mourir.
Et maintenant quoi ?
Elle me sauve la vie ? Et maintenant quoi ?
Elle me sauve la vie ?
Ça doit être vraiment bizarre pour toi.
Je veux des réponses.
Rosalee vient d'appeler le Conseil Wesen.
Le groupe s'appelle Griffe Noire.
Et le Conseil connaît leur existence. Le groupe s'appelle Griffe Noire.
Et le Conseil connaît leur existence.
Que vont-ils faire ?
On ne sait pas.
Alexander va nous rappeler.
Monroe m'a dit pour Juliette.
Tu penses vraiment que c'était elle ?
Je sais que c'était elle.
Oh, mon Dieu, c'est dingue.
Préviens-moi quand tu auras des nouvelles du Conseil.
Tu as déjà entendu parler de la Griffe Noire ?
Bon sang, oui. Tu as déjà entendu parler de la Griffe Noire ?
Bon sang, oui.
Mes deux derniers boulots les concernaient.
Ici ?
Non, à Lisbonne et Bangkok.
Mais ils sont ici maintenant. Non, à Lisbonne et Bangkok.
Mais ils sont ici maintenant.
D'après ce que je sais, ils sont partout.
Que sais-tu d'autre sur eux ?
Ils sont Wesens, de toutes les sortes.
Ils n'ont pas peur de mourir pour ce en quoi ils croient.
C'est pour ça que Chavez te voulait ? Ils n'ont pas peur de mourir pour ce en quoi ils croient.
C'est pour ça que Chavez te voulait ?
Je le pense.
D'accord. Va dormir.
Tu es toujours éveillée ?
C'est un peu difficile de dormir après avoir découvert que la femme Tu es toujours éveillée ?
C'est un peu difficile de dormir après avoir découvert que la femme
qui a essayé de me tuer, de te tuer et qui a aidé la famille royale
a volé ma fille est vivante et en bonne santé.
Je ne la laisserais te faire du mal.
Tu as entendu Trubel.
Elle est une arme.
Et si elle s'en prenait à Kelly ?
Si elle est comme l'ancienne Juliette et veut te récupérer ?
Tu te sens responsable pour ce qui lui est arrivé. Si elle est comme l'ancienne Juliette et veut te récupérer ?
Tu te sens responsable pour ce qui lui est arrivé.
Et que ça te rend vulnérable.
Ça nous rend, notre fils et moi, tout aussi vulnérables.
Juliette de retour ne change pas ce que
j'éprouve pour Kelly ou toi. Juliette de retour ne change pas ce que
j'éprouve pour Kelly ou toi.
Tu es sûr ?
Certain.
Les rapports de soutien de Juarez,
Damas, Istanbul, et plusieurs villes
en Afrique subsaharienne sont également troublants.
D'après nos agents,
ce trouble politique en Asie et en Europe
a été provoqué par Schwarzkralle.
Ils sont organisés bien au-delà
de ce que nous les pensions capables.
Cela nous menace tous et ça ne peut pas être toléré.
Nous devons voter notre implication.
Ne faites pas erreur. Nous sommes en guerre ! Nous devons voter notre implication.
Ne faites pas erreur. Nous sommes en guerre !
Et il ne peut pas y avoir de pitié envers ceux responsables.
Ceux en faveur.
Occultatum libera !
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Trubel vient de partir.
Tu n'aurais pas dû venir ici.
Pourquoi m'avoir caché qu'elle était en vie ?
- Tu ne peux pas être ici. - Où est-elle ?
Je contacterai Burkhardt au moment propice. - Tu ne peux pas être ici. - Où est-elle ?
Je contacterai Burkhardt au moment propice.
Ce n'est pas suffisant.
Tu es encore blessée. N'empire pas les choses.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Ce qui était nécessaire !
Pas de nouvelles de Trubel ?
Pas encore.
Je n'en reviens pas qu'elle soit partie comme ça.
Elle ne le voulait pas.
Je sais que ce que je fais est important
et Kelly a plus besoin de moi que quiconque,
mais j'aimerais pourvoir faire quelque chose pour t'aider.
Et j'aurais voulu qu'avoir cet enfant ait été notre choix.
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si tu penses que ça aurait dû être
l'enfant de Juliette, pas le mien.
J'ai eu une chance d'avoir une vie normale avec Juliette,
et tu me l'as donné quand tu as pris mes pouvoirs de grimm.
Ce n'était pas vraiment mon intention à ce moment.
Je sais.
Mais quand même, on a eu cette chance,
et on ne l'a pas saisie.
J'aimerais pouvoir tout effacer...
Tout ce que je t'ai fait.
Sauf Kelly.
Ce n'était pas bien de faire ça.
Je ne dirais pas ça. Ce n'était pas bien de faire ça.
Je ne dirais pas ça.
C'est juste un peu compliqué à l'heure actuelle.
J'y ai beaucoup pensé.
Moi aussi.
Pensant que c'était plus sûr.
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de sûr entre nous,
mais si quelque chose,
tu sais, se produit,
nous devrions être sûrs que c'est à propos de nous.
- Qui est-ce ? - C'est Trubel.
Où étais-tu ?
J'ai vu Meisner.
Qu'a-t-il dit ?
Tu vas voir Juliette aujourd'hui.
Il te contactera plus tard. Ce sera dans un endroit public.
Es-tu sûr que c'est une bonne idée ? Il te contactera plus tard. Ce sera dans un endroit public.
Es-tu sûr que c'est une bonne idée ?
Je dois faire avec.
Oui, tu dois.
Hank.
On a trouvé les parents de Billie Trump. Hank.
On a trouvé les parents de Billie Trump.
Ils vivent à West Linn.
On devrait leur rendre visite.
C'est ce que je me disais.
Des nouvelles sur Juliette ?
Je suis censé la voir aujourd'hui. Des nouvelles sur Juliette ?
Je suis censé la voir aujourd'hui.
Tu lui as parlé ?
Pas encore.
Je te parlerai quand j'y serai. Pas encore.
Je te parlerai quand j'y serai.
Je reste ici.
Je suis fatiguée et j'ai faim.
Nous perdons beaucoup de bons soldats
et ça fait mal. Nous perdons beaucoup de bons soldats
et ça fait mal.
Ça blesse en plein cœur.
Cette peine est tellement noire, ça ne s'en ira jamais.
Ils étaient nos amis,
nos familles,
les personnes que nous aimions.
Ils ont donné leurs vies les personnes que nous aimions.
Ils ont donné leurs vies
pour ce qu'ils croyaient pouvoir changer
des siècles de répression
et de craintes
et d'humiliation.
Et ils ne seront pas oubliés.
Faites passer le mot.
Les jours de dissimulation sont révolus.
mais les nuits de revanche
viennent de commencer.
Et Xavier ?
Ils sont tous morts à cause de lui. Et Xavier ?
Ils sont tous morts à cause de lui.
Les flics l'ont toujours.
Il payera pour ce qu'il a fait.
Jed...
On dirait que Billie a eu la belle vie.
- Gavin Trump ? - Oui ?
Je suis l'inspecteur Burkhardt.
Voici l'inspecteur Griffin.
On aimerait vous parler de votre fille, Billie. Voici l'inspecteur Griffin.
On aimerait vous parler de votre fille, Billie.
Que se passe-t-il ?
Il y a des inspecteurs qui veulent parler de Billie.
Que s'est-il passé ? Elle va bien ?
Billie a été impliquée dans une violente confrontation.
Il y a un mandat d'arrêt contre elle.
Quoi ?
- Est-elle là ? - Non.
Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
Deux, peut-être trois semaines. Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
Deux, peut-être trois semaines.
Saviez-vous qu'elle était impliquée dans des gangs ?
Des gangs ? Non, pas Billie.
Connaissez-vous un Dallas Cruz ?
Non. Connaissez-vous un Dallas Cruz ?
Non.
Pourquoi posez-vous toutes ces questions ?
Qu'a-t-elle fait ?
Avez-vous déjà vu ça ?
Si vous connaissez la Griffe Noire,
vous devez nous le dire. Si vous connaissez la Griffe Noire,
vous devez nous le dire.
Nous n'avons rien de plus à vous dire.
Votre fille est en danger.
Billie vit sa vie avec courage et conviction.
Et on ne pourrait pas être plus fiers. Billie vit sa vie avec courage et conviction.
Et on ne pourrait pas être plus fiers.
Maintenant, partez de chez nous.
Nous avons fini de parler, Grimm.
Tant pour les citoyens modèles.
Je n'ai rien fait. Je ne l'ai pas frappé !
Il est tombé sur votre poing.
Pourquoi vous me mettez en prison ?
Les restos sont tous complets.
Je me souviens, maintenant.
Je n'étais même pas là !
C'est pour ça que tu n'es pas là.
Je n'y étais pas ! C'est pour ça que tu n'es pas là.
Je n'y étais pas !
Mec, tu ne m'entends pas.
Je n'y étais même pas, mec !
Qui c'est ?
Ça pourrait être Alexander.
Il était temps.
C'est Rosalee Calvert. Il était temps.
C'est Rosalee Calvert.
- Ils sont tous morts. - Quoi ?
Le conseil, chacun d'entre eux.
- Quoi ? - Je m'en suis à peine sorti.
Oh, mon dieu !
Mon Dieu, qui a fait ça ?
Un des membres du Conseil. Mon Dieu, qui a fait ça ?
Un des membres du Conseil.
Je ne savais pas qu'il était un Schwarzkralle.
Tout est arrivé si vite.
Je ne devrais même pas vous appeler mais...
Aucune aide n'arrivera.
- Qu'allez-vous faire ? - Fuir.
Que s'est-il passé ?
Il a raccroché.
Attends, donc le conseil Wesen...
a été éliminé ?
n'existe plus ?
Pourriture de connard.
Il l'a vu arriver
Ce gars que j'ai frappé, il le méritait. Il l'a vu arriver
Ce gars que j'ai frappé, il le méritait.
Les flics s'en moquent que tu aies une raison ou pas.
Ils s'en moquent si c'est justifié.
Je sais que j'avais raison.
Il m'a ruiné. Je sais que j'avais raison.
Il m'a ruiné.
Et j'ai tout perdu à cause de ce gars,
Tout ce pourquoi j'ai travaillé toute ma vie.
Donc je l'ai frappé.
Et c'est moi qu'ils mettent en prison. Donc je l'ai frappé.
Et c'est moi qu'ils mettent en prison.
Tu sais même pas de quoi je parle, mec.
J'en ai ma claque.
J'en ai assez.
Attendez. Que faites-vous ?
Garde !
Garde!
Tu aurais dû écouter Billie.
Elle t'a dit ce qui allait arriver.
Garde ! Garde !
Dès qu'on leur a montré la marque,
les parents de Billie ont protesté.
Nous demandant de partir de la maison.
Ils ont dit que Billie vivait sa vie
avec courage et conviction. Ils ont dit que Billie vivait sa vie
avec courage et conviction.
Vous avez des infos sur les parents ?
Oui. Pas d'antécédents.
Quelques infractions routières.
Donc on a des parents normaux de classe moyenne
qui supportent l'implication de leur fille
dans une organisation Wesen radicale violente.
Ils disent qu'ils sont fiers d'elle.
Au moins ils soutiennent leur enfant.
Nous avons une attaque dans la prison.
Tu vois ça ?
Mon Dieu ! Tu vois ça ?
À terre ! Officier, posez votre arme à terre !
- C'est quoi ? - Posez votre arme à terre !
Tu ne vois donc pas ?
Dis-moi...
Ça ne peut pas être vrai.
Oh, mon dieu.
Je suis désolé.
Ce n'était pas humain.
Oh, seigneur.
Ce n'était pas un acte au hasard. C'était une attaque.
Ils savaient que Xavier était en garde à vue.
Comment ?
Ils doivent avoir quelqu'un à l'intérieur.
À partir de maintenant
on doit supposer qu'on est compromis. À partir de maintenant
on doit supposer qu'on est compromis.
Tout ce qui concerne la Griffe Noire
on le traite hors du poste.
C'est Monroe.
Oui ?
Tu dois venir au magasin,
aussi vite que tu peux. Tu dois venir au magasin,
aussi vite que tu peux.
Quel est le problème ?
C'est la griffe noire, Quel est le problème ?
C'est la griffe noire,
Mais on ne peut pas en parler au téléphone.
Pousse !
Si ça n'était pas pour toi,
je serais morte il y a longtemps.
On a découvert où il va être.
On a une heure.
Ils sont ici.
Rosalie vient d'avoir des nouvelles d'Alexander.
C'est mauvais.
Le conseil des Wesen n'existe plus.
Quoi ?
Ils ont tous été tués hier soir par la griffe noire.
Tous sauf Alexander.
C'est ainsi qu'on a découvert. D'une certaine façon, il s'en est sorti.
Le conseil savait pour la griffe noire ?
Oui, à part qu'ils l'appelaient Schwarzkralle.
Ça signifie la même chose. Oui, à part qu'ils l'appelaient Schwarzkralle.
Ça signifie la même chose.
- Où est Alexander maintenant ? - En fuite.
Quand le bruit va courir
que le Conseil a été anéanti,
je ne sais pas ce qui va arriver.
Xavier sait bien plus que ce qu'il nous dit.
Xavier est mort.
Quoi ? Xavier est mort.
Quoi ?
On l'a mis en cellule avant de pouvoir
le placer sous protection judiciaire.
Quelqu’un l'a eu.
Il a été tué par un Coyotl qui a wogé en face du gardien.
Wogé intentionnellement ? Il a été tué par un Coyotl qui a wogé en face du gardien.
Wogé intentionnellement ?
Comme s'il se fichait que quelqu'un le voit ?
Mon Dieu.
Ces abrutis wogent en public ? Mon Dieu.
Ces abrutis wogent en public ?
Ça signifie qu'on a franchi une ligne très dangereuse.
Tu la vois seul au restaurant Prosecco dans 30 minutes. Ne sois pas en retard.
Je dois y aller. Tu la vois seul au restaurant Prosecco dans 30 minutes. Ne sois pas en retard.
Je dois y aller.
Maintenant ?
Je viens de recevoir un message.
Je vais voir Juliette.
- Quoi ? - Quand ?
- Maintenant. - On vient avec toi. - Quoi ? - Quand ?
- Maintenant. - On vient avec toi.
Je dois y aller seul.
Ils le sauront si je ne le suis pas. Je dois y aller seul.
Ils le sauront si je ne le suis pas.
Attends. Tu y crois ?
Et si c'est un piège ?
Alors je m'en chargerai.
Attends un instant.
Tu ne sais pas ce à quoi tu as affaire.
Cette femme n'est pas vraiment dans l'état le plus stable.
Elle vient de tuer un tas de gens,
bien qu'elle ait sauvé nos vies, mais...
Il pourrait ne pas y avoir de quoique.
Peut-être que sauver nos vies n'avait rien avoir avec tout ça. Il pourrait ne pas y avoir de quoique.
Peut-être que sauver nos vies n'avait rien avoir avec tout ça.
Qui sait pourquoi elle les a tués ?
C'est ce que je dois comprendre. Qui sait pourquoi elle les a tués ?
C'est ce que je dois comprendre.
Nick, pourquoi ?
Parce que j'ai besoin de l'enterrer
d'une façon ou d'une autre. Parce que j'ai besoin de l'enterrer
d'une façon ou d'une autre.
Pas cool.
Ça ne semble pas bon.
Je pensais que tu étais morte.
Oh, Juliette.
Mon nom n'est pas Juliette.
Comment je suis supposé t'appeler ?
Ils m'appellent Eve.
Pourquoi Eve ?
Parce que je recommence ma vie.
Tu penses vraiment que c'est aussi simple ?
Ça n'a pas été simple.
Tu veux savoir ce qui n'est pas facile ? Ça n'a pas été simple.
Tu veux savoir ce qui n'est pas facile ?
Savoir que tu m'as piégé...
Et que tu as piégé ma mère.
Quoi, tu vas prétendre que tu ne te souviens pas ?
Je me souviens de tout.
J'aurais dû te tuer.
La nuit ne fait que commencer.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ce qu'ils devaient faire.
C'est Chavez ?
Tu es morte,
mais tu n'as pas à le rester.
Ça va être difficile de parler pendant un moment.
Tu apprendras à canaliser cette rage.
Si tu survis.
Ils m'ont sauvée.
Vraiment ?
Et je t'ai sauvé.
Pourquoi ? Et je t'ai sauvé.
Pourquoi ?
Dis-moi pourquoi.
Regarde-moi !
Pourquoi étais-tu d'accord pour me rencontrer ici ?
Parce qu'ils ont besoin de toi.
Pour quoi ?
Montrez-moi vos mains !
Hé, police. Montrez-moi vos mains !
Hé, police.
Je suis sur l'affaire.
Un homme a été agressé dans le restaurant. Je suis sur l'affaire.
Un homme a été agressé dans le restaurant.
Combien il y en a ?
Deux. L'un d'entre eux est là.
Un autre à l'intérieur, mort aussi.
Leurs armes sont à l'intérieur sur le sol.
La menace est terminée, mais sécurisez le périmètre.
Il y a du monde à l'intérieur. Faites les sortir.
Vous n'êtes pas en service ?
Non, je venais rencontrer un des mes indics.
La victime est là-bas.
Le premier suspect est ici.
Vous avez fait ça ?
Je ne voulais pas risquer de tirer dans un restaurant.
Ça s'est bien passé.
L'homme s'appelle Samuel Rankin,
un des organisateurs de la Griffe Noire.
C'était la seule opportunité qu'on avait.
Les autres sont ses gardes du corps C'était la seule opportunité qu'on avait.
Les autres sont ses gardes du corps
Tu l'as compris.
Beaucoup d'innocents auraient pu être blessés.
C'est pourquoi on te voulait là-bas.
Bon sang, c'était quoi, un test ?
Ça l'était.
Je te tiens au courant. Ça l'était.
Je te tiens au courant.
Désolé pour le bazar.
Tu as vu Juliette ?
Non.
Quoi ?
Elle était censée te rencontrer.
J'ai rencontré Eve.
Qui est Eve ?
Aucune idée.
Ça s'est bien passé.
Quel est le prochain ?
Repose-toi.
Tu vas en avoir besoin. Repose-toi.
Tu vas en avoir besoin.
Best cccam www.ssccccam.com